今三盃
宵つに
かの
な名
一を
一飲
一む Matsuo Bashō
sakazuki ni en la copa de sake
mitsu no na wo nomu bec tres noms
koyoi kana aquesta nit
Els tres noms que Li Bai està bevent són: ell mateix - la seva ombra projectada per la lluna - el seu reflex en la superfície del sake
Bibliografia:
Bashō, M. (2016). Leve presencia (F. Rodríguez-Izquierdo y Gavala, Trad.). Satori Ediciones.